«Левиафан» и «Бегемот»

[armizar]

Первые две книги из трилогии «Левиафан» Скотта Вестерфельда. Третья уже написана, но на русский пока не переведена.
«Левиафан» - это стимпанк и альтернативная история. Здесь нет магии и иных рас, но зато есть дарвинисткие и механические монстры.
Действие разворачивается в 1914 году, в самом начале Первой Мировой Войны. На одной стороне дарвинисты (Британия, Россия, Франция и т.д.), на другой - жестянщики (Австро-Венгрия, Германия, Османская империя).
Дарвинисты - это те, кто стал развивать технологии (в т.ч. а армию) за счет скрещивания и модифицирования живых существ. Так у них есть огромные воздушные корабли - целые экосистемы!
Жестянщики - это те, кто пошли по пути технологий пара, электричества и т.д. Например, у них уесть шагающие(!) крейсеры, пушка Теслы…
Главных героев в цикле тоже два. Алек - юный сын эрцгерцога, убитого в Сараево (того самого эрцгерцога, с которого началась война). И Дэрин - девчонка, которая притворилась мальчишкой, для того, чтобы поступить в воздушный флот. Жестянщик и дарвинист. Принц и простолюдинка. Они очень разные, но это не значит, что они не смогут стать друзьями.
И хотя герои книги подростки, детской я бы её не назвала, так как проблемы в книге ставятся вполне взрослые.


Следует ещё добавить, что само издание великолепно.
В книгах множество шикарных черно-белых иллюстраций!

В «Левиафане» выдумка изящно переплетена с реальными историческими фактами.
Пожалуй, давно я не получала такого удовольствия от чтения книг. А ещё раньше мне не попадался такой необычный стимпанк!
Очень-очень жду третью книгу!

P.S. Невольно, читая, я сравнивала «Левиафан» Скотта Вестерфельда с «Амулетом Самарканда» Джонатана Страуда. И мне, пожалуй, первая книга понравилась даже больше второй.
Почему?
Потому что «Левиафан» мрачный и светлый одновременно, несмотря на все ужасы войны книга позитивная и добрая.

Comments

[shalicka.livejournal.com]

Надо обязательно почитать! Хочу в бумаге, ага)
Так редко попадается что-нибудь пристойное... Эх.

[armizar.livejournal.com]

Очень рекомендую :)

Тут и чуток реальной истории, и куча сражений, как в воздухе, так и на земле, и взаимоотношения людей...
И оба героя очень классные :) а Дэрин так вообще!

В общем, если в тебе хотя бы немного жив подросток - смело читай!

P.s. А первая книга ещё и в переводе Ани Гуровой

[anna-gurova.livejournal.com]

Кстати, что скажешь о переводе первой и второй книг? Есть отличия? Если есть, то какого плана? Я вторую пока не читала.

[armizar.livejournal.com]

Я боялась что вторая по языку будет хуже, но никаких отличий не заметила...
А может просто так сильно увлеклась сюжетом? Не знаю :)

А тебе как первая книга?

[anna-gurova.livejournal.com]

В "Домино"-Эксмо плохих переводов не бывает :) А в именах расхождений нет?
Мне-то она очень нравилась, с удовольствием с ней работала. Правда, временами бывало тяжело с техникой. Помнишь, во второй главе описание внутреннего устройства шагохода? %) То же со всеми этими крейсерами, с калибрами... В итоге пришлось найти консультанта по оружию :)

[armizar.livejournal.com]

Ррасхождений в именах и терминах не заметила.

Да,описанийй техники и биотехники(?) там много, я сама порой раз зависала, пытаясь понять, представить всё это. %)
Вторая книга не хуже первой, по сути, это прямое продолжение.

Ты не знаешь, перевод третьей будет?
А то я слышала, что сейчас у переводной литературы проблемы... Да и тиражи у Бегемота с Левиафаном небольшие были...

[olesher.livejournal.com]

Заинтересовался.

[armizar.livejournal.com]

Хорошая книга :)

[olesher.livejournal.com]

Закончу Стража - прочитаю в самолете.

[armizar.livejournal.com]

Надеюсь, что понравится :)

А нового вашего "Стража" я очень жду :)

[olesher.livejournal.com]

Твоего.

[armizar.livejournal.com]

Хорошо :)))

[katriona-cat.livejournal.com]

Та-а-ак! Кажется, я уже хочу это прочитать!!!

[armizar.livejournal.com]

Мне кажется, тебе понравится :)

Герои там там о-о-очень классные, а мир просто шикарный!

[alentivitka.livejournal.com]

Захотелось почитать )

[armizar.livejournal.com]

Попробуй :)
Мне книга очень понравилась. Это чудесный и весьма необычный приключенческий роман.

[feanoturi.livejournal.com]

Да, приятные во всех отношениях вещи

[armizar.livejournal.com]

читали? ;)

[feanoturi.livejournal.com]

Прочитал, конечно, третью теперь жду

[olbul.livejournal.com]

хм... читал у него Мятежная. жутко не понравилось. очень примитивный язык

[armizar.livejournal.com]

вот и я третью очень хочу! :)

[armizar.livejournal.com]

Угу, тоже пару лет назад пробовала читать, и тоже не понравилось.
Но тут, во-первых, совсем другая книга (более поздняя), а во-вторых, прекрасный переводчик - Аня Гурова сама чудесный автор фэнтези книг :)

В общем, попробуй. Думаю, понравится.

[olbul.livejournal.com]

ну, если Аня руку приложила, то тогда да, стоит

[armizar.livejournal.com]

Вот-вот! С "Мятежной" не сравнить.