Hart of Dixie

[armizar]

Следующая новинка на очереди - "Hart of Dixie" (в рус.озвучке "Сердце Дикси" или "Зои Харт из южного штата").
Из кастинга хотелось бы особо отметить Рэйчел Билсон, известную по молодежному мылу "The O.C." ("Одинокие сердца").

Пилотная серия
Зои Харт - молодой и амбициозный врач, у которой есть некоторые проблемы с общением с людьми. Девушка мечтает стать, как отец, кардиохирургом и, казалось бы, для лучшей выпускницы курса это не проблема. Но жизнь расставляет всё по своим местам и для того, чтобы получить желанную должность, девушке необходимо проработать год простым терапевтом. В Нью-Йорке все места заняты, и тут Зои вспоминает, что ещё на выпускном незнакомый частный врач из провинции предложил поработать у него. Затем каждый год, в течение интернатуры, ей продолжали приходить предложения от этого самого врача. И вот девушка собирает вещи и едет в маленький городок. Но по приезду оказывается, что врач уже четыре месяца, как умер, но почему-то отписал Зои свою практику...

Собственно, сюжет первой серии кажется высосанным из пальца, пока не досмотришь до конца. Потом многое становится понятнее.
Медицинская тема в этом сериале не главная. Больше внимания уделено отношению между людьми.
________________
Сериал до безумия милый и наивный, уютный такой, без пафоса и, знаете, это подкупает.
Любовная линия наклёвывается. Пейзажи, опять-таки, красивые.
Смотреть буду.

Comments

[urrik.livejournal.com]

Смешно, как каждый вариант перевода раскрывает свою половину подтекста названия.

[armizar.livejournal.com]

Ну, мне так первое название вообще почти не понятно. %)

[urrik.livejournal.com]

Hart звучит одинаково со словом «сердце» — это, наверное, и тебе понятно :0), а Дикси, или Диксиленд — прозвище южных штатов США, входивших в Конфедерацию — о чём и идёт речь во втором варианте перевода. Правда, я неправильно употребил слово «подтекст» — Dixie в названии явно нельзя интерпретировать иначе, чем как я сказал.

[armizar.livejournal.com]

ты прав, по поводу hart я сама поняла
там ещё подтекст, что ГГ мечтает стать кардиохирургом %)

[de-lia.livejournal.com]

Пойду и его добавлю на сайте :)

[armizar.livejournal.com]

Попробуй, может, понравится :)

[de-lia.livejournal.com]

Уже попробовала и уже понравилось :)
Вчера и сегодня у меня какие-то полностью сериальные! До фига всего пересмотрела! Ужас! :)))

[armizar.livejournal.com]

Я рада
Чувствую, это я во всем виновата %)

[de-lia.livejournal.com]

Частично :) И сайт подсказала, и сериалы. :))) Как можно сидя на таком сайте постоянно не хотеть смотреть новинки? Вот и качаю весь день :) Кстати, "Баба-яга" была сегодня шедевром! Особенно, как ее вызывали! ;)))

[armizar.livejournal.com]

Баба-Яга была классной :)))

[shalicka.livejournal.com]

В свое время понравился трейлер, который вывешивали в ру_сериале. Погляжу обязательно, когда поболе серий будет.

[armizar.livejournal.com]

Посмотри, мне как-то очень под настроение фильм пришелся :)
Простой, местами наивный, но добрый.