Запретный плод сладок

[armizar]

Стефани Майер "Сумерки". Книга и фильм.

Долго я ходила вокруг этой книги. Слышала множество восторженных отзывов, но всё никак не решалась её открыть.
Я безумно, трепетно люблю вампиров, за тем редким исключением, когда они не представлены тупыми животными-кровососами. И, в тоже время, отношусь к вампирским романам очень настороженно…
Мне нравится, когда в романе есть крепкая любовная линия. Но, в тоже время, я стараюсь избегать произведений, где эта линия является главенствующей и, зачастую, вообще единственной.
«Сумерки» – это ничто иное как любовный вампирский роман.

Аннотация:
Влюбиться в вампира...
Это страшно?
Это романтично...
Это прекрасно и мучительно...
Но это не может кончиться добром, особенно в вечном противостоянии вампирских кланов, где малейшее отличие от окружающих уже превращает вас в врага.

Не скажу что этот роман меня потряс, и я до сих пор не понимаю, как он смог стать бестселлером… Перевод, так и вообще оказался посредственным.
Но, после этой книги осталось какое-то чарующе прекрасное послевкусие. Волшебное и, в тоже время, грустное… Сладкая грусть.
Мне не совсем понятен образ мыслей и поведение столетнего вампира (но это мои личные тараканы, так как я тоже пытаюсь писать про столетнего вампирчика ;))). Но, я не могу не признать, что он прекрасен. Божественно прекрасен! И не только внешне, а как личность и как герой.
Белла, главная героиня романа, пусть и ведет себя иногда как полная дура (хотя чего ещё ожидать от влюбленной семнадцатилетней школьницы?), но она живая, она настоящая. Её боль и переживания воспринимаешь как свои.

«Сумерки» - это не просто роман, это начало целого цикла: «Новолуние», «Затмение», «Рассвет» и «Солнце-полуночи». Но, к сожалению, на русский перевели (да и то имхо довольно коряво) только «Сумерки». Есть народный перевод ещё 2-й книги, но читать его сущее мучение…

Пожалуй, я бы так и не прочитала «Сумерки», если бы не грядущая премьера одноименного фильма.
Трейлер, промо-фото просто прекрасны. Актеры так и вообще подобраны великолепно!

Что я ещё могу сказать?.. Я не жалею, что прочитала эту книгу. И я влюбилась в её героев. :)
И да, запретный плод сладок!.. А фильм я обязательно буду смотреть.