armizar: (слова  // книжное // меланхоличное)
[personal profile] armizar

Это мне только кажется, что в фэнтези книгах почти никогда не встречаются героини полуэльфийки (во всяком случае, если считать героев первого-второго плана). Или я просто не те книги читаю?


 

И ещё как правильнее… полуэльфка или полуэльфийка?

Какое из этих слов меньше режет слух, глаз и другие органы чувств?
 

(no subject)

Date: 2010-03-13 12:07 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
У меня есть центральный перс - полуэльф. А полуэльфийки где-то были, но не помню, где. Мне кажется, полуэльфийка красивее. Ведь эльфийка же, а не эльфка.

(no subject)

Date: 2010-03-13 12:22 pm (UTC)
From: [identity profile] urrik.livejournal.com
В переводах Сапковского Вайсбротом, например, "эльфка". Раз встречал ещё "эльфесса". Но мне больше нравится "эльфийка", и в формате полу- тоже. А полуэльфийка есть у Перумова в "Земле без радости" среди главных персонажей — хотя на вторую половину она вовсе Истинный Маг.

(no subject)

Date: 2010-03-13 12:39 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
Ну, эльфка в основном у Сапковского и встречается, хотя это слово и переняли потом некоторые другие авторы...

Иши, спасибо за ответ :)

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:31 pm (UTC)
From: [identity profile] urrik.livejournal.com
Всегда пожалуйста!
Так получается, что в фэнтези, которое я читаю, эльфы встречаются довольно редко. Кроме тех же Толкина, Перумова и Сапковского, в книгах, которые я люблю, они разве что у Веры Камши есть, и то лишь в Арции.

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:32 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
:)
А какие фэнтези ты любишь?

Я Веру сто лет не читала.... =(

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] urrik.livejournal.com
У Веры сейчас всё такое серьё-о-о-озное, но мне нравится.
А систематически читаю примерно такой набор авторов: Джордж Мартин, Г.Л. Олди, М. и С. Дяченко, Лоис Буджолд, Гай Г. Кей, Робин Хобб. И Роберта Джордана, конечно, читал, пока он не умер. Нравится, как пишет Логинов, но книги у него выходят чрезвычайно редко. Ещё заинтересовался Нилом Гейманом, но больше рассказами, которые от традиционного фэнтези дальше, чем творчество всех вышеперечисленных авторов; точнее, они являются скорее магическим реализмом.

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
Ммм... :) Впечатляющий список

А я сейчас не могу ничего жутко серьёзного читать.... Странно 5 лет назад могла, а сейчас нет.
Т.е. читаю в основном авторов с СИ (хотя там всякие бывают, в т.ч. и очень серьёзные), ну и Мартина (когда выходит)

(no subject)

Date: 2010-03-13 03:18 pm (UTC)
From: [identity profile] urrik.livejournal.com
Мне более или менее хватает издающихся авторов. Конечно, допускаю, что на самиздате могут быть (пока) непризнанные таланты, но fantasy_proda отлично отбивает желание рыться там наугад, а человека, который бы активно читал тамошних авторов и давал по ним рекомендации, и чей вкус был бы достаточно сообразен моему, я не знаю.

(no subject)

Date: 2010-03-13 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
На СИ много как раз признанных талантов. Т.е. 90% того что я читаю на СИ либо уже издано, либо будет издано рано или поздно.
Мне, к примеру, нравится читать (хотя и небольшими кусками) новые произведения (издающихся!) авторов. Да, тексты иногда бывают сыроватыми, но зато они свежие.... не знаю как точнее выразится %)))

Хотя на СИ много и всякой шняги, по которой фэнтези прода плачет, но такое я обхожу стороной %)

(no subject)

Date: 2010-03-13 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] urrik.livejournal.com
"Издающиеся" не всегда равно "признанные" и не всегда равно "таланты". В любом случае, мне не хватает путеводителя по этим джунглям.

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-13 11:09 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-13 11:12 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] urrik.livejournal.com - Date: 2010-03-13 11:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-14 07:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] urrik.livejournal.com - Date: 2010-03-14 08:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-14 11:10 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] urrik.livejournal.com - Date: 2010-03-14 11:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-16 02:44 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] urrik.livejournal.com - Date: 2010-03-13 10:56 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-13 11:04 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] urrik.livejournal.com - Date: 2010-03-14 01:39 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-14 07:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2010-03-13 12:50 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
Да, мне тоже кажется, эльфийка как-то мелодичнее. И полу- тоже. Хотя, конечно, ошибки не будет хоть как. :)

(no subject)

Date: 2010-03-13 01:54 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
Спасибо :)

У меня к эльфам отношение скорее негативное, чем положительное, поэтому мне и нравилось слово "эльфка", в нём была какая-то издевка, насмешка, пренебрежение.

(no subject)

Date: 2010-03-13 01:58 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
Ну да. Кореянка - корейка, полячка - полька. Эльфийка - эльфка. Есть такое дело. Тонко. ;) Кто редактор?

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
Елена Крылова

Работала с ней?

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
Нет. У меня постоянный редактор - мужчина. Он все мои книги редактирует. Но от других авторов слышала про их редакторов. Про Крылову не слышала.

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
Ну значит я первая....
Осталось только понять повезло мне с редактором или нет...

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:28 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
Вообще, я нареканий на альфовских редакторов еще не слышала. Там вообще очень профессионально работают с авторами. :)

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-13 02:39 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com - Date: 2010-03-14 01:49 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-14 07:40 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com - Date: 2010-03-14 10:17 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] urrik.livejournal.com - Date: 2010-03-13 02:53 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-13 10:29 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com - Date: 2010-03-14 01:58 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-14 07:31 am (UTC) - Expand

(no subject)

Date: 2010-03-13 12:28 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
Так вот я и говорю, что ГГ - полуэльфов довольно много, а полуэльфов женского полу %)) нет

Кстати, не подскажешь о какой книге идет речь.... я у тебя не всё читала


Я изначально решила пойти по стопам пана Сапковского и ввела эльфок/полуэльфок (вместо эльфиек/полуэльфиек), но вот прилагательное оставила эльфийский (а не эльфский). Теперь вот надо привести текст к единому знаменателю.... вот я и мучаюсь %)

(no subject)

Date: 2010-03-13 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
"История бастарда". :) Ну, ошибки всяко не будет. Но лучше делать, как редактор настаивает. Кстати, какой редактор? ;) В том смысле, что из какого издательства?

(no subject)

Date: 2010-03-13 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
О точно! Я "Историю бастарда" читала довольно давно и уже успела забыть.... :)

Из Армады

(no subject)

Date: 2010-03-13 01:55 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
А это первое твое издание?

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
Ага. Если будет конечно...
Я вообще молчала как партизан, шоб не сглазить, но тут проговорилась... %)

P.S. есть правда несколько публикаций в журнале по истории и архитектуре Москвы

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
Так поздравляю тогда, коллега!!! Чтобы не последнее, а первое в длинной череде. :) Да куда ж оно денется-то? Раз уже с редактором работаешь. :)

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:22 pm (UTC)
From: [identity profile] armizar.livejournal.com
Ну мало ли.... редактор крайне невысокого мнения о моей книге...


Спасибо огромное! :)))

(no subject)

Date: 2010-03-13 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] daiyan-19.livejournal.com
Редактор ее редактирует и делает лучше. А если книга уже отдана редактору, значит, она прошла рецензента и одобрена главным. Так что бояться нечего. А редакторы часто ругаются. Работа у них такая. :)

(no subject)

From: [identity profile] armizar.livejournal.com - Date: 2010-03-13 02:33 pm (UTC) - Expand

Profile

armizar: (Default)
Архарова Юлия aka Мицар

November 2012

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Powered by Dreamwidth Studios