Вопрос

[armizar]

Это мне только кажется, что в фэнтези книгах почти никогда не встречаются героини полуэльфийки (во всяком случае, если считать героев первого-второго плана). Или я просто не те книги читаю?

 

И ещё как правильнее… полуэльфка или полуэльфийка?

Какое из этих слов меньше режет слух, глаз и другие органы чувств?
 

Comments

[mchaperonrouge.livejournal.com]

полуэльфийка режет меньше, просто потому что четыре согласные подряд разбавлены "и" и "й":))

[armizar.livejournal.com]

спасибо!
мне как-то больше нравится полуэльфка, но редактор настаивает на полуэльфийке %)

[mchaperonrouge.livejournal.com]

он настаивает на более легком прочтении)) а вообще полуэльфочка - звучит!:)))

[armizar.livejournal.com]

да я поняла уже, просто привыкла к полуэльфке %)

[yulushka.livejournal.com]

Полуэльфийка лучше.

Я недавно читала фэнтези с героиней-полуэльфийкой - "Хлопотный выигрыш" Андрея Чернецова с соавтором. Правда, авторы использовали обозначение "эльфинарка", объясняя его особыми реалиями мира.

[armizar.livejournal.com]

Спасибо :)
Мне как я уже писала выше больше по душе полуэльфка, но видимо придется менять.... %)

Хм.... у меня почему-то ближайшая аналогия к "эльфинарке" - свинарка %)
Чернецова не читала. Рекомендуешь?

[daiyan-19.livejournal.com]

У меня есть центральный перс - полуэльф. А полуэльфийки где-то были, но не помню, где. Мне кажется, полуэльфийка красивее. Ведь эльфийка же, а не эльфка.

[urrik.livejournal.com]

В переводах Сапковского Вайсбротом, например, "эльфка". Раз встречал ещё "эльфесса". Но мне больше нравится "эльфийка", и в формате полу- тоже. А полуэльфийка есть у Перумова в "Земле без радости" среди главных персонажей — хотя на вторую половину она вовсе Истинный Маг.

[armizar.livejournal.com]

Ну, эльфка в основном у Сапковского и встречается, хотя это слово и переняли потом некоторые другие авторы...

Иши, спасибо за ответ :)

[daiyan-19.livejournal.com]

Да, мне тоже кажется, эльфийка как-то мелодичнее. И полу- тоже. Хотя, конечно, ошибки не будет хоть как. :)

[armizar.livejournal.com]

Так вот я и говорю, что ГГ - полуэльфов довольно много, а полуэльфов женского полу %)) нет

Кстати, не подскажешь о какой книге идет речь.... я у тебя не всё читала


Я изначально решила пойти по стопам пана Сапковского и ввела эльфок/полуэльфок (вместо эльфиек/полуэльфиек), но вот прилагательное оставила эльфийский (а не эльфский). Теперь вот надо привести текст к единому знаменателю.... вот я и мучаюсь %)

[daiyan-19.livejournal.com]

"История бастарда". :) Ну, ошибки всяко не будет. Но лучше делать, как редактор настаивает. Кстати, какой редактор? ;) В том смысле, что из какого издательства?

[aksiuta08.livejournal.com]

Гм...у меня ощущение, что полуэльфиек в книгах я достаточно много встречала...да взять ту же Арвен из "Властелина колец" - тож полуэльфийка)) У Сапковского Цыри - с эльфийской кровью, насколько я помню. Ну, можно еще повспоминать)

[armizar.livejournal.com]

Ксюш... мну тупит, а разве Арвен полуэльфийка?
У Цири эльфийкой была, кажется, пра-пра-прабабка....

Так ты за кого голосуешь? За полуэльфок или полуэльфиек? %)


И что у тебя с мэйлагентом?

[aksiuta08.livejournal.com]

Ну, у Арвен папочка был чистым полуэльфом, насколько я помню, а она, значит, на три четверти эльф)
Цыри да...кровь у нее разбавленная, но не зря же ее в "жены" главный эльф выбрал - значит, не такая уж водичка была))

За кого голосую? Ну, мне полуэльфки больше нравятся)

С агентом сама не знаю что - вчера глючил, зараза, по-страшному((

[emuna.livejournal.com]

у меня в третьей книге есть

[armizar.livejournal.com]

надо будет как-нибудь почитать
мне первая книга очень понравилась, а вот посередине второй я заблудилась...

[emuna.livejournal.com]

я потихоньку выкладываю третью книгу по мере написания.

[alteya-magic.livejournal.com]

Ой, я тоже в первую очередь вспомнила Арвен с Элрондом))) У Перумова Рысь была полуэльфийкой, ещё где-то встречались.
Голосую за полуэльфийку. ИМХО, полуэльфка, скорее, для ЮФ подошло бы как саркастическое название расы. Или в прямой речи.

[armizar.livejournal.com]

=)))

Алин, если ты немного помнишь моё бесмертное творение, то отношение там у меня к эльфам несколько своеобразное... Отчасти потмоу и ввела изначально полуэльфку %)

Но, всё уже решено, полуэльфийке быть! %)

[alteya-magic.livejournal.com]

Отчего же не помнить? Помню-помню этих негодяев-зохватчиков)))

>Но, всё уже решено, полуэльфийке быть! %)
Йес!
Ты же помнишь моё отношение к остроухой расе?;)))

[etoile_verte]

Второе.

[armizar.livejournal.com]

Спасибо :)

[blumen-elf.livejournal.com]

Эльфка - какой-то негативный окрас (как девка - с смысле гулящая и не шибко умная).
Эльфийка - мне больше по душе (я к эльфам с нежностью отношусь :-))

Но зависит, конечно, какие у тебя эльфы, они же ведь тоже бывают разные.
Как я почитала выше - у тебя к ним негативное отношение. Вот какое у твоих читателей хочешь сформировать отношение - такое слово и бери.

[armizar.livejournal.com]

Спасибо! :)

У меня, по сюжету, скорее имено эльфка, но я прислушалась к доводам редактора и остановилась на эльфийке %)
Тут важнее то какое слово привычнее читателю