Вопрос

[armizar]

Это мне только кажется, что в фэнтези книгах почти никогда не встречаются героини полуэльфийки (во всяком случае, если считать героев первого-второго плана). Или я просто не те книги читаю?

 

И ещё как правильнее… полуэльфка или полуэльфийка?

Какое из этих слов меньше режет слух, глаз и другие органы чувств?
 

Comments

[mchaperonrouge.livejournal.com]

полуэльфийка режет меньше, просто потому что четыре согласные подряд разбавлены "и" и "й":))

[yulushka.livejournal.com]

Полуэльфийка лучше.

Я недавно читала фэнтези с героиней-полуэльфийкой - "Хлопотный выигрыш" Андрея Чернецова с соавтором. Правда, авторы использовали обозначение "эльфинарка", объясняя его особыми реалиями мира.

[armizar.livejournal.com]

спасибо!
мне как-то больше нравится полуэльфка, но редактор настаивает на полуэльфийке %)

[armizar.livejournal.com]

Спасибо :)
Мне как я уже писала выше больше по душе полуэльфка, но видимо придется менять.... %)

Хм.... у меня почему-то ближайшая аналогия к "эльфинарке" - свинарка %)
Чернецова не читала. Рекомендуешь?

[daiyan-19.livejournal.com]

У меня есть центральный перс - полуэльф. А полуэльфийки где-то были, но не помню, где. Мне кажется, полуэльфийка красивее. Ведь эльфийка же, а не эльфка.

[urrik.livejournal.com]

В переводах Сапковского Вайсбротом, например, "эльфка". Раз встречал ещё "эльфесса". Но мне больше нравится "эльфийка", и в формате полу- тоже. А полуэльфийка есть у Перумова в "Земле без радости" среди главных персонажей — хотя на вторую половину она вовсе Истинный Маг.

[armizar.livejournal.com]

Так вот я и говорю, что ГГ - полуэльфов довольно много, а полуэльфов женского полу %)) нет

Кстати, не подскажешь о какой книге идет речь.... я у тебя не всё читала


Я изначально решила пойти по стопам пана Сапковского и ввела эльфок/полуэльфок (вместо эльфиек/полуэльфиек), но вот прилагательное оставила эльфийский (а не эльфский). Теперь вот надо привести текст к единому знаменателю.... вот я и мучаюсь %)

[aksiuta08.livejournal.com]

Гм...у меня ощущение, что полуэльфиек в книгах я достаточно много встречала...да взять ту же Арвен из "Властелина колец" - тож полуэльфийка)) У Сапковского Цыри - с эльфийской кровью, насколько я помню. Ну, можно еще повспоминать)

[armizar.livejournal.com]

Ну, эльфка в основном у Сапковского и встречается, хотя это слово и переняли потом некоторые другие авторы...

Иши, спасибо за ответ :)

[daiyan-19.livejournal.com]

Да, мне тоже кажется, эльфийка как-то мелодичнее. И полу- тоже. Хотя, конечно, ошибки не будет хоть как. :)

[daiyan-19.livejournal.com]

"История бастарда". :) Ну, ошибки всяко не будет. Но лучше делать, как редактор настаивает. Кстати, какой редактор? ;) В том смысле, что из какого издательства?

[armizar.livejournal.com]

Ксюш... мну тупит, а разве Арвен полуэльфийка?
У Цири эльфийкой была, кажется, пра-пра-прабабка....

Так ты за кого голосуешь? За полуэльфок или полуэльфиек? %)


И что у тебя с мэйлагентом?

[armizar.livejournal.com]

О точно! Я "Историю бастарда" читала довольно давно и уже успела забыть.... :)

Из Армады

[aksiuta08.livejournal.com]

Ну, у Арвен папочка был чистым полуэльфом, насколько я помню, а она, значит, на три четверти эльф)
Цыри да...кровь у нее разбавленная, но не зря же ее в "жены" главный эльф выбрал - значит, не такая уж водичка была))

За кого голосую? Ну, мне полуэльфки больше нравятся)

С агентом сама не знаю что - вчера глючил, зараза, по-страшному((

[mchaperonrouge.livejournal.com]

он настаивает на более легком прочтении)) а вообще полуэльфочка - звучит!:)))

[armizar.livejournal.com]

да я поняла уже, просто привыкла к полуэльфке %)

[armizar.livejournal.com]

Спасибо :)

У меня к эльфам отношение скорее негативное, чем положительное, поэтому мне и нравилось слово "эльфка", в нём была какая-то издевка, насмешка, пренебрежение.

[daiyan-19.livejournal.com]

А это первое твое издание?

[armizar.livejournal.com]

Ну, Ксюш, я могу поспорить.... %)

Копирую из Википедии:
"Если говорить точнее, то о происхождении Элронда можно сказать следующее:
в нем 3/8 крови Эдайн (людей): его дед Туор родом из Дома Хадора, его прадед Берен — из Дома Беора. Он также является потомком третьего Дома Эдайн — Дома Халадина через бабку Туора Харет.
в нем 5/16 крови Синдар, (эльфов) — от его бабушки Нимлот и прапрадеда Тингола.
в нем 1/8 крови Ваниар — от прабабушки Эленвэ и прапрапрабабушки Индис, второй жены Финвэ.
в нем 1/8 крови Нолдор — от прадеда Тургона.
в нем 1/16 крови Майар — от прапрабабушки Мелиан."

Во всяком случае не помню чтобы Арвен у Толкина называли полуэльфийкой...

Касательно Цири, так там дело, насколько япомню, не в крови, а в том, что у неё как-то там гены предков интересно сложились.

Ты просто как и я, наверное, уже привыкла к полуэльфкам %)

Я к тебе сегодня уже пыталась постучаться в агент (как раз по вопросу полуэльфок) но так и не достучалась

[daiyan-19.livejournal.com]

Ну да. Кореянка - корейка, полячка - полька. Эльфийка - эльфка. Есть такое дело. Тонко. ;) Кто редактор?

[armizar.livejournal.com]

Елена Крылова

Работала с ней?

[daiyan-19.livejournal.com]

Нет. У меня постоянный редактор - мужчина. Он все мои книги редактирует. Но от других авторов слышала про их редакторов. Про Крылову не слышала.

[armizar.livejournal.com]

Ага. Если будет конечно...
Я вообще молчала как партизан, шоб не сглазить, но тут проговорилась... %)

P.S. есть правда несколько публикаций в журнале по истории и архитектуре Москвы

[daiyan-19.livejournal.com]

Так поздравляю тогда, коллега!!! Чтобы не последнее, а первое в длинной череде. :) Да куда ж оно денется-то? Раз уже с редактором работаешь. :)

[armizar.livejournal.com]

Ну значит я первая....
Осталось только понять повезло мне с редактором или нет...